Rechtshinweise/Impressum und allgemeine Nutzungsbedingungen
Rechtshinweise/Impressum und allgemeine Nutzungsbedingungen
Business Sourcing ist eine Plattform zur Vernetzung lokaler Unternehmen, die von der CCI Alsace Eurométropole entwickelt wurde; „die CCFA wird deutsche Firmen mit Sitz in Teilen von Rheinland/Pfalz und Baden-Württemberg auf diese Plattform aufmerksam machen und diese motivieren, sich dort anzumelden“.
Zweck der Website ist die Unterstützung der nachfolgend unter Punkt 2 definierten Unternehmen durch ihre Zusammenführung, um den lokalen Austausch zu fördern, ihr Know-how und ihre Lösungen bekannt zu machen, ihre industriellen und kommerziellen Potenziale zu bewerten und Zielgruppen für Anbieter und Käufer zu ermitteln.
- Rechtliche Hinweise gemäß dem Gesetz für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN):
Nach Artikel 6, III des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2001 für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, wird der Nutzer über Folgendes informiert:
1. Herausgeber dieser Website:
Herausgeberin der Website https://www.business-sourcing.eu ist die CCI Alsace Eurométropole, mit Verwaltungssitz in: 10 place Gutenberg - CS 20003 – F 67085 Strasbourg cedex.
Tel.: 03 88 76 45 00 - SIRET-Nr. 130 022 676 00014
2. Verantwortlich für den Inhalt der Website:
Verantwortlich für den Inhalt ist die CCI Alsace Eurométropole, deren gesetzlicher Vertreter ihr Präsident ist.
Mit der Projektleitung für diese Website wurde die Kommunikationsabteilung der CCI Alsace Eurométropole beauftragt, die sowohl die inhaltliche als auch die redaktionelle Verantwortung trägt .
1.3. Webdesigner:
La Couleur du Zèbre, 3 Place des Orphelins, 67000 Strasbourg – SIRET 50965258200016
1.4. Hosting der Website:
Diese Website wird gehostet von OVH 2 rue Kellermann – BP 80157 59053 ROUBAIX CEDEX 1
- BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- „CCI“ bezeichnet die CCI (Industrie- und Handelskammer) Alsace Eurométropole (siehe weiter oben), die die Business Sourcing Website entwickelt hat
- „CCFA“ bezeichnet die CCI France Allemagne (französische Industrie- und Handelskammer in Deutschland) mit Sitz in 4 Lebacher Straße D66113 Saarbrücken, die deutsche Firmen mit Sitz in Teilen von Rheinland/Pfalz und Baden-Württemberg auf diese Plattform aufmerksam machen und diese motivieren, sich dort anzumelden.“
- „Website“bezeichnet die Business Sourcing Plattform;
- „Nutzer“ bezeichnet die natürliche Person, die auf die Website zugreift und/oder sich darauf anmeldet und das Unternehmen, das von ihr geleitet wird oder bei dem sie angestellt ist, vertritt;
- „Elsass“ bezeichnet die Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin, in denen die CCI Alsace Eurométropole ihre territoriale Zuständigkeit gemäß dem französischen Handelsgesetzbuch (Code de commerce) ausübt.;
- „Oberrhein“bezeichnet die folgenden Kreise in der Pfalz und in Baden: Germersheim, Südliche Weinstraße, Stadt Landau in der Pfalz, Baden-Baden, Breisgau – Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg, Karlsruhe, Lörrach, Ortenau, Rastatt, Waldshut;
- „Unternehmen“ bezeichnet jegliches Unternehmen, das über einen Betrieb im Elsass oder im Oberrhein gemäß den o.g. Definitionen verfügt;
- „Grenzüberschreitender Austausch“ bezeichnet den Austausch zwischen Unternehmen aus dem Elsass und dem Oberrhein gemäß den o.g. Definitionen;
- „Anbieter“ und „Käufer“ bezeichnen die Unternehmen, die über Lösungen verfügen, die sie anderen Unternehmen anbieten können bzw. die Unternehmen, die diese entsprechend ihrem Bedarf erwerben können, wobei es nicht vorgesehen ist, dass die möglicherweise daraus resultierenden Transaktionen über die Website abgewickelt werden.
- ALLGEMEINE PRÄSENTATION DER WEBSITE
Die Website wird vom Interreg-Programm Oberrhein und der CCI co-finanziert. Sie ist ausschließlich für die Vermittlung zwischen Unternehmen gemäß der o.g. Definition unter Punkt 2 bestimmt.
Die Website soll Industrieunternehmen und Lieferanten im Rahmen eines BtoB-Ansatzes zusammenführen, um den lokalen Austausch zwischen Unternehmen im Sinne der Ressourcenschonung und des Umweltschutzes zu fördern.
Die CCI verfolgt keine eigenen kommerziellen Zwecke mit dieser Website. Die Website will das lokale Sourcing fördern, um es den anbietenden oder kaufenden KMUs zu ermöglichen, Geschäftsbeziehungen untereinander zu knüpfen, ohne dass ihre Beziehungen vertraglich über die Website geregelt werden. Die möglichen Geschäftsbeziehungen zwischen den Unternehmen, die aufgrund von auf der Website veröffentlichten Angeboten oder Anfragen miteinander in Kontakt getreten sind, unterliegen ausschließlich ihrer Verantwortung, unabhängig davon, ob es sich um Diskussionen oder vertragliche Angebote handelt. Es obliegt dem potenziellen Käufer, den vertraglichen Rahmen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des potenziellen Anbietenden und alle sonstigen Informationen, die für eine Transaktion zweckmäßig sind, zur Kenntnis zu nehmen oder sie anzufordern, wobei die CCI auf keine Weise davon betroffen sind.
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die Nutzung der Website erfolgt mittels Annahme der nachstehend aufgeführten allgemeinen Nutzungsbedingungen. Diese können jederzeit geändert oder ergänzt werden, wobei nur die letzte auf der Website verfügbare Version verbindlich ist. Der Nutzer sollte sie daher regelmäßig einsehen.
Mit dem Zugriff auf die Website bestätigt der Nutzer, dass er sie gelesen und akzeptiert hat.
- ERSTELLUNG UND SCHLIESSUNG EINES KONTOS
Die Online-Registrierung ist völlig kostenlos.
Um Informationen über einen anderen Nutzer oder sein Unternehmen zu erhalten, muss der Nutzer ein Konto auf der Website einrichten und alle Pflichtangaben zu seinem Unternehmen in ein Formular eintragen. Er kreuzt die Branche an, in der sein Unternehmen tätig ist, sowie ob er Anbieter oder Käufer ist. Die E-Mail-Adresse des Nutzers ist sein Benutzername, um jegliche Änderungen an den Online-Informationen zu seinem Angebot vorzunehmen.
Der Nutzer kann die Verbreitung von Informationen über sein Unternehmen oder über seinen Status als Anbieter oder Käufer jederzeit beenden, indem er sein Konto löscht.
- VERFÜGBARKEIT UND HAFTUNG DER WEBSITE
Die Website ist für die Nutzer 365 bzw. 366 Tage im Jahr („Betriebszeit“) zugänglich. Bei technischen Wartungsarbeiten jedoch kann es sein, dass sie nicht verfügbar ist.
Die CCI achtet auf die Funktionstüchtigkeit der Website. Mögliche Funktionsstörungen, wie der Verlust oder die Veränderung von Informationen, die Verbreitung von Computerviren oder die Nichtverfügbarkeit der Website können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Die CCI behält sich in einem solchen Fall die Möglichkeit vor, den Zugang zur Website zu schließen, wobei die Nutzer auf jegliche Ansprüche gegen die CCI verzichten.
4.3. AUF DER WEBSITE VERWENDETE TECHNOLOGIEN
Einige auf der Website veröffentlichte Dokumente können im Acrobat-PDF-Format heruntergeladen werden und erfordern die Installation der Acrobat Reader-App, die kostenlos auf der Website www.adobe.fr erhältlich ist.
Der Nutzer kann Videos ansehen, die von anderen Nutzern über ihre Angebote eingereicht wurden und deren Link auf der Website verfügbar ist. Es obliegt den Nutzern, über die technischen Mittel zu verfügen, die es ihnen ermöglichen, solche Videos aufzurufen. Die CCI kann nicht dafür haftbar gemacht werden. Die auf der Website angebotenen Videos sind in verschiedenen Formaten abrufbar. Es obliegt dem Internetnutzer, die Videos in der Version herunterzuladen, in der er sie ansehen kann.
- AUSSCHLUSS DER HAFTUNG DER CCI HINSICHTLICH DER NUTZUNG DER WEBSITE
Die CCI setzt alles daran, um den Nutzern verfügbare und überprüfte Informationen und/oder Instrumente anzubieten, kann jedoch nicht für Fehler oder Auslassungen, mangelnde Verfügbarkeit von Informationen und Dienstleistungen oder jedes andere technische Problem im Zusammenhang mit dem Internet verantwortlich gemacht werden. Folglich erkennt der Nutzer an, dass er die Website eigenverantwortlich nutzt.
Die CCI haftet folglich auch nicht für die Websites von Dritten, auf die sie mit Links verweist. Insbesondere gilt: Da die Website darauf abzielt, Kontakte zwischen Unternehmen als potenzielle „Anbieter“ und „Käufer“ herzustellen, handelt der Nutzer, der auf die Website eines Unternehmens zugreift, auf seine eigene Gefahr und kann sich im Falle von Schwierigkeiten nur an das Unternehmen wenden, das Inhaber der Website ist.
- INHALTE DER WEBSITE
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen sind ausschließlich zu Informationszwecken. Die CCI übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, die Vollständigkeit und die Aktualität der Informationen, die auf der Website von den Unternehmen und ihren Vertretern, die sich auf der Website registriert haben, verbreitet werden, insbesondere in Bezug auf den Inhalt der Angebote, die Spezialisierung der Unternehmen und alle auf deren Veranlassung veröffentlichten Daten.
- GEISTIGES EIGENTUM
- Die Veröffentlichung der Informationen über die Unternehmen und Angebote auf der Website durch die Nutzer geschieht unter ihrer alleinigen Verantwortung und der ihres Unternehmens hinsichtlich der von ihnen gehaltenen Verbreitungsrechte.
Sie verpflichten sich insbesondere, keine Informationen in irgendeiner Form zu verbreiten:
- die Rechte Dritter verletzen können, insbesondere in Bezug auf geistige Eigentumsrechte (Urheberrechte, Patente usw.) oder Markenrechte,
- die auf falschen Behauptungen bezüglich des Eigentums an Know-how, der Originalität von Lösungen usw. beruhen,
- die als Handlungen unlauteren Wettbewerbs oder illegale Geschäftspraktiken eingestuft werden können.
- FOTOAUFNAHMEN UND VIDEOS
- Die Nutzer garantieren, dass die Fotografien und Videos, die eventuell auf ihre Veranlassung auf der Website verbreitet werden, in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht erstellt wurden, dass sie und ihr Unternehmen über alle eventuell dafür erforderlichen Genehmigungen verfügen und dass sie nicht gegen die Rechte Dritter verstoßen, insbesondere in Bezug auf das Recht am eigenen Bild oder die Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre.
- Die von der CCI auf der Website veröffentlichten Videos sind ihr Eigentum und dürfen ohne ihre vorherige Genehmigung nicht vervielfältigt, dargestellt, veröffentlicht, übertragen oder angepasst werden.
- ALLGEMEINE PFLICHTEN DER NUTZER
Die Nutzer sind verpflichtet:
- den Betrieb der Website nicht zu stören und ihren Zweck zu beachten,
- das Geschäftsgeheimnis nicht zu verletzen,
- die anderen Nutzer oder deren Unternehmen nicht zu verunglimpfen,
- keine Kommentare oder Erwähnungen zu veröffentlichen, die zu Hass, Gewalt oder zur Begehung einer gesetzeswidrigen Handlung aufrufen, und zwar sowohl aus Sicht des französischen als auch des deutschen Rechts,
- die Rechte und Interessen von Dritten nicht zu verletzen,
und ganz allgemein keinerlei Informationen zu verbreiten, die gegen die öffentliche Ordnung sowohl in Frankreich als auch in Deutschland oder gegen die guten Sitten verstoßen.
Die Nutzer verpflichten sich, nur genaue und wahrheitsgemäße Inhalte und verfügbare Angebote zu veröffentlichen, und verpflichten sich, diese umgehend zu aktualisieren, falls sie von Änderungen betroffen sind.
- MISSBRÄUCHLICHE NUTZUNG DER WEBSITE
Die CCI hat einen Administrator ernannt, der für die Moderation der Website und die Optimierung ihres Funktionierens zuständig ist und bei Bedarf als Schnittstelle zu den Unternehmen fungieren kann (Präsentation der Angebote, Beschreibung der Auskünfte usw.).
Dieser Administrator wacht auch über die Ordnungsmäßigkeit der Nutzung der Website und insbesondere über die Einhaltung durch die Nutzer ihrer hiermit eingegangenen Verpflichtungen.
Sollte beispielsweise Folgendes festgestellt werden:
- eine nicht zweckgemäße Nutzung der Website,
- die Verbreitung von Informationen über die Website von Unternehmen, die nicht der Definition von Unternehmen entsprechen, die die Website nutzen dürfen (siehe oben, Punkt 2),
- eine mögliche Verletzung der Rechte Dritter,
- die Verbreitung von offensichtlich falschen oder irreführenden Informationen,
- die Veröffentlichung von rechts- oder sittenwidrigen Informationen.
Die CCI behält sich über ihren Administrator das Recht vor, nach vorheriger Benachrichtigung des betreffenden Nutzers die so veröffentlichten Informationen zu löschen oder sogar das Konto zu schließen. Mit der Annahme der vorliegenden Bestimmungen verzichten der Nutzer und sein Unternehmen in einem solchen Fall auf jegliche Ansprüche gegen die CCI.
- HAFTUNG DER CCI
Die CCI kann unter keinen Umständen für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die dem Nutzer und/oder seinem Unternehmen durch die Nutzung der Website entstehen, unabhängig davon, ob es sich um einen Chancenverlust im Rahmen seines Austauschs mit anderen Nutzern, um entgangene Gewinne, Einkommensverluste und ganz allgemein um jegliche finanzielle, kommerzielle oder Image-Schäden handelt.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Website keinerlei kommerziellen Zweck hat und dass die CCI folglich auf keinen Fall garantieren kann, dass der Austausch zwischen Nutzern und Unternehmen über die Website tatsächlich ihren Bedürfnissen als Anbieter oder Käufer entspricht.
- PERSONENBEZOGENE DATEN
Die CCI achtet auf den Schutz der personenbezogenen Daten, die sie über die Website sammelt.
Die gesammelten personenbezogenen Daten sind ausschließlich zu dem Zweck bestimmt, den Betrieb der Website und die Zusammenführung der Unternehmen zur Erreichung der in Punkt 3 oben genannten Ziele zu ermöglichen. Es werden keine personenbezogenen Daten ohne das Wissen des Nutzers gesammelt.
Die CCI wendet im Rahmen der Verarbeitung der personenbezogenen Daten die Bestimmungen der EU-Verordnung vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr an.
- Es steht dem Nutzer frei, seine Einwilligung für die Veröffentlichung seiner personenbezogenen Daten von der Website zu geben oder nicht
Die Website benötigt die Angabe personenbezogener Daten für die Registrierung des Unternehmens. Dabei handelt es sich um den Namen, den Vornamen, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer des Nutzers und seine Funktion im Unternehmen.
Der Nutzer entscheidet bei der Registrierung, ob er möchte, dass seine personenbezogenen Daten von der Website veröffentlicht werden oder nicht. Mangels seiner Einwilligung werden nur der Firmenname und die allgemeinen Kontaktdaten des Unternehmens angezeigt. Diese Informationen sind ausreichend, um den Austausch zwischen Unternehmen über die Website zu ermöglichen.
- Rechtsgrundlage der Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Die DSGVO definiert in Artikel 6 die Rechtsgrundlagen, die über die Rechtmäßigkeit einer Verarbeitung entscheiden.
Es können folgende Rechtsgrundlagen vorliegen:
- Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt, wie derjenigen, die die CCI Alsace Eurométropole für die im Elsass ansässigen Unternehmen ausübt; diese Aufgabe, die in Artikel L710-1 des frz. Handelsgesetzbuches definiert ist, hat insbesondere die Zusammenführung von Unternehmen, Unternehmensgründern und Unternehmenskäufern zum Ziel;
- berechtigtes Interesse der CCI, wenn sie Daten von Nutzern sammelt, deren Unternehmen nicht in ihren satzungsgemäßen Zuständigkeitsbereich fällt;
- Einwilligung des Nutzers, wenn z. B. dessen personenbezogene Daten an externe Partner der CCI weitergegeben werden könnten, die nicht in 5.5 unten genannt sind. In diesem Fall holt die CCI die vorherige Einwilligung des Nutzers ein.
- Verantwortlicher
Die CCI Alsace Eurométropole ist der Verantwortliche für die Verarbeitung im Hinblick auf die Verwaltung und die Moderation der Website. Sie wird durch ihren Präsidenten vertreten.
- Empfänger der personenbezogenen Daten
Die Empfänger sind:
- die Mitarbeiter der CCI, die für die Moderation der Website zuständig sind, und ihre jeweiligen Vorgesetzten.
- die Auftragsverarbeiter für die Erfordernisse der Wartung der Website
- falls erforderlich, die Vertreter von Einrichtungen, die rechtmäßig eine Kontrollbefugnis über die von der CCI durchgeführten Transaktionen ausüben, wie z. B. Wirtschaftsprüfer oder Steuerberater.
Es werden keine persönlichen Informationen zu eigenen kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.
- Aufbewahrungsdauer der Daten:
Die personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum von drei Jahren aufbewahrt, der für die Erfüllung des in 5.3 oben genannten Zwecks erforderlich ist ..
Konten, die seit 6 Monaten inaktiv sind, müssen reaktiviert werden, um die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen zu überprüfen. Der Nutzer wird per E-Mail benachrichtigt.
- Formular für die Registrierung
Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Informationen, die er in das mit der Website verbundene Formular einträgt, ausschließlich für die Kommunikation mit anderen Unternehmen zu dem in Artikel 3 definierten Zweck verwendet werden. In diesem Formular wird angegeben, ob die Beantwortung der Fragen freiwillig oder obligatorisch ist und welche Folgen die Nichtbeantwortung der Fragen hat.
- Rechte des Nutzers
Der Nutzer der Website verfügt über die folgenden Rechte:
- Recht auf Information (Artikel 13 DSGVO):
Der Nutzer erkennt an, dass er durch die vorliegende Datenschutzerklärung über die Zwecke, den rechtlichen Rahmen, die Interessen, die Empfänger oder Empfängerkategorien, denen seine personenbezogenen Daten mitgeteilt werden, informiert wird.
Sollten personenbezogene Daten für andere als die oben genannten Zwecke verwendet werden, würden ihm alle Informationen zu diesen neuen Zwecken mitgeteilt, gegebenenfalls durch eine Aktualisierung der vorliegenden Datenschutzerklärung.
- Auskunftsrecht der betroffenen Person und Recht auf Berichtigung der Daten (Artikel 15 und 16 DSGVO):
Der Nutzer hat das Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten und auf deren Berichtigung. Diesbezüglich erhält der Nutzer Bestätigung darüber, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht.
- Recht auf Löschung der Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 17 und 18 DSGVO):
Der Nutzer kann die Löschung seiner personenbezogenen Daten in den von der DSGVO vorgesehenen Fällen verlangen und insbesondere dann, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:
- Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig, z.B. wenn der Nutzer nicht mehr bei dem Unternehmen beschäftigt ist.
- Der Nutzer widerruft die zuvor erteilte Einwilligung, wenn diese erforderlich war.
- Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn eine der von der Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen gegeben ist, und insbesondere wenn die CCI keinen Bedarf mehr haben, seine Daten zu verarbeiten, sie diese Daten jedoch zur Wahrung ihrer Rechte benötigen.
- Widerspruchsrecht (Artikel 21 DSGVO):
Der Nutzer kann Widerspruch gegen die Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten einlegen, wenn die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht oder wenn die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse erforderlich ist.
Er kann diese Rechte geltend machen, indem er einen Brief oder eine E-Mail, dem/der er einen Nachweis seiner Identität beifügt, an den Datenschutzbeauftragten sendet: dpo@grandest.cci.fr oder DPD 10 rue Claude Gelée BP 41071, F- 88051 Épinal Cedex 9.
- Cookies
Cookies sind Textdateien, in denen der Server Informationen auf dem Computer des Nutzers speichern kann. Diese Informationen können später von diesem Server (und nur von ihm) ausgelesen und geändert werden. Beim Besuch der Website wird der Internetnutzer unter der Registerkarte „Cookie-Erlaubnis“ aufgefordert, die Installation von Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen ..
Die Cookies sind ausschließlich zur Verwendung durch die Verantwortlichen bestimmt, um die Präsentation der Website zu verbessern und die Navigation auf der Website zu optimieren.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. Google Analytics verwendet „Cookies“. Dabei handelt es sich um Textdateien, die auf dem Computer gespeichert werden, um die Benutzung der Website durch die Nutzer zu analysieren. Für diese Website wurde die Anonymisierung der IP-Adressen aktiviert. Die IP-Adressen werden systematisch gekürzt, um eine Identifizierung des Internetnutzers und damit ihre Wiederverwendung zu verhindern.
Bei seinem Zugriff auf die Website muss der Nutzer die Cookies ausdrücklich akzeptieren, damit sie installiert werden. Ohne dieser ausdrücklichen Einwilligung werden sie abgelehnt. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen .
Die Lebensdauer der Cookies beträgt 13 Monate; die mithilfe der Cookies gesammelten Informationen werden maximal 25 Monate lang aufbewahrt.
Die Annahme oder Ablehnung der Cookies wird 6 Monate lang gespeichert.
- STREITIGKEITEN
Jede Streitigkeit im Zusammenhang mit der Nutzung der Website wird gemäß der Mediationsordnung der Plate-Forme de Médiation et d‘Arbitrage Alsace (Mediations- und Schiedsgerichtsplattform Elsass) in ihrer am Tag der Anrufung gültigen Fassung geregelt; als Anlaufstelle der Plattform wird die CCI ALSACE EUROMETROPOLE 10 place Gutenberg - 67081 STRASBOURG CEDEX benannt.
Sämtliche Beschwerden im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz) sind vor die französische Datenschutzbehörde CNIL - 3 Place de Fontenoy, F - 75007 Paris oder www.cnil.fr zu bringen, die im Sinne von Artikel 55 der DSGVO zuständig ist.
